Od vydania knihy „Goralské rozprávky z Malej Frankovej“ ubehli ešte len dva roky a už prišla na svet jej mladšia sestra, ktorá dostala názov „Goralské rozprávky II. z dolín Magury“. „Otcom“ oboch kníh je Ján Lach z Malej Frankovej, vedúci folklórneho súboru Frankovčan.

Slávnostné uvedenie knihy do obehu sa uskutočnilo 19. augusta, v rámci podujatia Stretnutie Goralov v Pieninách. Viac nám už o novej rozprávkovej knihe zo Zamaguria prezradil jej autor a zostavovateľ Ján Lach.

ĽUDOVÉ GODKY OBYČAJNÝCH ĽUDÍ

„Tak ako aj prvá kniha Goralské rozprávky z Malej Frankovej obsahovala ľudové rozprávky vyzbierané od obyčajných ľudí, tak aj táto druhá časť ostala v tomto duchu. Rozdiel je možno v tom, že prvá časť obsahovala rozprávky len z mojej rodnej obce, Malej Frankovej a v tejto druhej časti nájdete rozprávky z viacerých obcí. Už v úvode prvej knihy, Goralské rozprávky z Malej Frankovej, som opísal pátranie po týchto klenotoch regiónu. Uviedol som tam, že viacerí z rozprávačov si ťažko spomínali na „godky“, ktoré počúvali ešte ako deti od svojich rodičov a starých rodičov. Nakoniec sa mi však podarilo zozbierať rozprávok dostatok, a tak v apríli vyšla prvá kniha rozprávok.“

ROZPRÁVAČI SA ZAČALI OZÝVAŤ SAMI

„Neočakával som, že sa mi ešte podarí zozbierať toľko príbehov, aby vznikla ďalšia kniha. No postupom času sa mi niektorí z čitateľov prvej knihy sami ozvali s tým, že mi chcú povedať zaujímavé príbehy zo svojho detstva, na ktoré si spomenuli po jej prečítaní. Tie som si teda poctivo zapisoval a neskôr zoštylizoval do celistvého príbehu. Boli to väčšinou rozprávky z mojej rodnej Malej Frankovej. Keďže ich počet sa mi postupne zvyšoval, začal som s plnou vážnosťou rozmýšľať nad tým, že sa predsa len pokúsim o to, aby sa k prvej knihe pridružila i ďalšia. A stalo sa. Je tu druhá časť goralských rozprávok.“

ROZPRÁVKY Z FRANKOVEJ, JEZERSKA A ŽDIARU

„Aby som svoj zámer mohol uskutočniť, musel som navštíviť ďalších ľudí- potenciálnych rozprávačov, ktorí by si ešte mohli nejaké rozprávky a príbehy pamätať. Svoje pátranie som postupne rozšíril do obcí Veľká Franková, Jezersko a Ždiar. A práve preto, že rozprávky v tejto knihe sú zo štyroch goralských obcí, ktoré ležia v dolinách pohoria Spišská Magura, nazval som druhú knihu Goralské rozprávky II. z dolín Magury. V knihe nájdete napríklad rozprávky ako Havran a Vidla, Ako ulapiť medveďa, či Ako sa Jezerské jazero premiestnilo.“

PREDAJNÉ MIESTA

„Knihu si ľudia mohli zakúpiť samozrejme na krste, dňa 19. 8. 2017 v Červenom Kláštore na Stretnutí Goralov v Pieninách. Budem sa snažiť poskytnúť ju do predajných miest, na akých bola aj prvá kniha, napr. predajňa Anjel v Spišskej Starej Vsi a okolité kníhkupectvá.“

POĎAKOVANIE

„Chcem poďakovať hlavne rozprávačom, ktorí si spomenuli na ďalšie príbehy a vďaka nim tak mohla vzniknúť druhá kniha rozprávok. Tiež chcem poďakovať Lucke Kaňukovej za jej čas a krásne kresby, Anne Mikulovej za jazykovú úpravu a tlačiarni, Spolku Slovákov v Poľsku za dobrú spoluprácu.“